Which filesystem should be used?

There is usually little point in using many different filesystems. Currently, ext2fs is the most popular one, and it is probably the wisest choice. Depending on the overhead for bookkeeping structures, speed, (perceived) reliability, compatibility, and various other reasons, it may be advisable to use another file system. This needs to be decided on a case-by-case basis.